Tag borrowed words